„Un pas către nicăieri”: un om de știință rus organizează un protest împotriva războiului din Ucraina | Ştiinţă

În această dimineață, la câteva ore după ce Rusia a lansat o invazie la scară largă a Ucrainei, Mikhail Gelfand și-a anulat prelegerea obișnuită despre genomica comparativă și, în schimb, a avut o conversație sinceră cu studenții săi despre Zoom. „Sunt un bătrân”, spune specialistul în bioinformatică de la Institutul de Știință și Tehnologie Skolkovo de lângă Moscova, răsturnând o listă de evenimente politice sfâșietoare la care a fost martor: de la dizolvarea Uniunii Sovietice în 1991 și tentativa de putsch comunist în 1993. la anexarea Crimeei de către Rusia în 2014. Episoadele de tulburare, spune el, sunt „ca o rană foarte veche. Te deranjează, e dureros. Dar știi cum să trăiești cu asta.” Pentru studenții „șocați” ai lui Gelfand, însă, atacul împotriva vecinului lor le-a lăsat „un sentiment de neputință”, spune profesorul lor.

După apelul Zoom, unii dintre studenți au ieșit în stradă pentru a se alătura numeroaselor acțiuni care contestă Rusia; Potrivit știrilor, poliția a arestat sute de protestatari. Între timp, Gelfand, a cărui soție este pe jumătate ucraineană, a adunat semnatari la o scrisoare de protest publicată pe TrV-Nauka, un site independent de știri științifice pe care îl ajută la editat. Semnată până acum de peste 370 de oameni de știință și jurnaliști ruși, scrisoarea denunță un război despre care se spune că va transforma Rusia într-un paria. „Aceasta înseamnă că noi, oamenii de știință, nu ne vom mai putea face treaba în mod normal: la urma urmei, efectuarea de cercetări științifice este de neconceput fără cooperarea cu colegii din alte țări”, se arată în scrisoare. „Războiul cu Ucraina este un pas către nicăieri.”

As ŞtiinţăInsider vorbea cu Gelfand, trupele ruse înaintau mai adânc în Ucraina și tocmai preluaseră controlul asupra centralei nucleare de la Cernobîl. Comunitatea științifică a Rusiei se confruntă deja cu daune colaterale: societățile de matematică din Marea Britanie, Canada, Franța, Polonia și SUA au anunțat că nu vor participa la Congresul Internațional al Matematicienilor, care va avea loc la Sankt Petersburg, Rusia, în iulie.

Michael GelfandDenis Mironov (CC BY-NC-ND 2.0)

Această conversație a fost editată pentru concizie și claritate.

Î: Când ți-ai dat seama că invazia va fi o certitudine?

LA: Unul dintre elevii mei mi-a pus această întrebare vinerea trecută. Am spus că nu va fi război. Am fost prost. Am subestimat nivelul de nebunie.

Î: Unii dintre studenții tăi s-au alăturat cu curaj protestelor de astăzi. I-ați sfătuit cu privire la riscuri?

LA: Sunt adulți. Este decizia lor. Dar ei nu sunt obligați moral să facă asta. Dacă au părinți care depind de ei, le-am spus că nu ar trebui să meargă. Nimeni nu trebuie să fie un erou.

Î: Ce sperați să realizați cu scrisoarea deschisă?

LA: Trei lucruri. Unul, pentru a demonstra că comunitatea științifică rusă nu este aceeași cu conducerea rusă. Al doilea lucru este să le demonstrăm colegilor noștri ucraineni că ne opunem la ceea ce face guvernul nostru și că facem tot ce putem pentru a o opri. Și al treilea lucru, să demonstrăm același lucru comunității internaționale în speranța că orice acțiuni de pedepsire a Rusiei sunt ponderate în așa fel încât să nu pedepsească tocmai oamenii care obiectează la ceea ce face Rusia.

Î: După ce Crimeea a fost anexată, sancțiunile occidentale împotriva Rusiei au ridicat unele bariere în calea colaborării. Vă așteptați la o izolare mai profundă acum?

LA: Sunt profund îngrijorat. Este deja dificil să achiziționați echipament. Cunosc colegi care nu au putut obține mașini de secvențiere pentru că sunt considerate cu dublă utilizare [for peaceful and military aims]. Colegii mei de facultate care sunt biologi experimentali vor fi afectați enorm. De asemenea, îmi fac griji pentru deciziile privind vize. Acțiunile care vizează indivizi sau proiecte individuale ar trebui luate în considerare de la caz la caz.

Î: Ce zici de legăturile cu oamenii de știință ucraineni?

LA: După anexarea Crimeei, am fost de câteva ori în Ucraina pentru prelegeri publice — genomica Neanderthaliană, evoluția moleculară. Am simțit că era de datoria mea să întrețin o legătură între oamenii de știință ruși și ucraineni. Acum, mă tem, asta nu se mai poate.

Leave a Comment